اسناد اپستین چگونه سیاست و خاندان سلطنتی بریتانیا را به بحران کشاند؟
یکی از کشورهایی که اسناد اپستین در آن سر و صدای زیادی کرده، انگلستان و مرکز این زمینلرزه سیاسی، خاندان سلطنتی انگلیس است چرا که ظاهرا اپستین، نفوذ ویژهای در این خاندان داشته است. پرزیدنت ترامپ با طعنه به خاندان سلطنتی گفته که مساله برای سلطنتیها، «خیلی تراژیک» است!
انتشار مرحلهای اسناد مرتبط با جفری اپستین در چارچوب یک قانون جدید شفافیت، صحنه سیاسی اروپا را به لرزه درآورده است. بسیاری از سیاستمداران اروپایی در روزهای گذشته مورد بازخواست رسانهها قرار گرفتهاند. یکی از کشورهایی که اسناد اپستین در آن سر و صدای زیادی کرده انگلستان است و وضعیت به نحوی است که حتی ممکن است کییر استارمر نخست وزیر این کشور، به صورت زودهنگام استعفا دهد.
برکناری سفیر بریتانیا در ایالات متحده در پی رسوایی مالی اخلاقی
دفتر نخستوزیری انگلیس در بیانیهای اعلام کرد در پی انتشار ایمیلهایی که توسط پیتر ماندلسون سفیر بریتانیا در آمریکا به اپستین ارسال شده بود، او از این سمت کنار گذاشته شده است. ماندلسون، سیاستمدار شناختهشده حزب کارگر، فوریه سال گذشته بهعنوان سفیر انگلیس در واشنگتن منصوب شده بود.
طبق اسناد منتشر شده، او در مقام وزیر، درباره لابیگری بانکی با اپستین مکاتبه داشت. بر اساس گزارشهای منتشر شده در رسانههای انگلیس از جمله گاردین، ماندلسون در این ایمیلها اطلاعات مهمی درباره اقتصاد انگلیس را برای اپستین ارسال کرده و از سویی دیگر از ارتباطات اپستین با سیاستمداران انگلیس برای پیش بردن برخی امور استفاده میکرده است.
یکی از ایمیلهای مورد توجه قرار گرفته، ایمیلی است که در ژوئن ۲۰۰۹ بعد از بحران مالی جهانی، درباره اقدامات سیاستی و داراییهای قابل فروش دولت، از سوی ماندلسون برای اپستین فوروارد شده است و همین ایمیل بهعنوان مصداق «افشای اطلاعات محرمانه» در نظر گرفته شده است.
گاردین میگوید در اسناد بانکیِ موجود در پرونده، از سال ۲۰۰۳ تا ۲۰۰۴ مجموعاً ۷۵ هزار دلار به حسابهایی که گفته میشود ماندلسون ذینفعش بوده واریز شده (۳ پرداخت ۲۵هزار دلاری). همچنین به پرداختی در حدود ۱۰ هزار پوند به همسرِ ماندلسون (رینالدو آویلا دا سیلوا) حوالی ۲۰۰۹ اشاره میشود.
علاوه بر همه اینها، گاردین از متن ایمیلهایی پرده برداشته که در آنها رابطهای خیلی صمیمی بین ماندلسون و اپستین دیده میشود؛ مثل پیامهایی از جنس «دلم برات تنگ شده». این ایمیلها همچنین نشان میدهد ماندلسون برای مسائل خصوصی مثل اختلافات با شریک زندگیاش، امنیت پیامکها، خرید خانه و حتی مسیر شغلی بعد از باخت انتخاباتی، از اپستین مشورت میگرفته است.
قضیه به اینجا ختم نشد. تکاندهندهترین بخش رسوایی جایی است که در میان تصاویر منتشر شده از میان اسناد مربوط به اپستین، تصویری از ماندلسون دیده می شود که با لباس زیر (شورت سفید و تیشرت) در کنار زنی با ربدوشامبر(لباس حمام هتل) ایستاده است. عکسی که در آپارتمان پاریس جفری اپستین گرفته شده و توسط واحد داده و تحقیقات اسکای نیوز به تایید رسیده است.
در تاریخ 18 سپتامبر ۲۰۲۵ وقتی از پرزیدنت ترامپ درخصوص ماندلسون سوال شد، وی با هدف تحقیر این سیاستمدار فاسد عنوان کرد: “اصلا چنین کسی را نمیشناسم”.
طبیعتاً سفیر انگلیس در ایالات متحده، کسی نیست که رییسجمهور از هویت وی بیاطلاع باشد.
ماندلسون در سال ۲۰۰۸، زمانی که اپستین در آمریکا به اتهام جرائم جنسی تحت پیگرد بود، پیامهایی حمایتی برای او ارسال کرده است. در این ایمیلها، سیاستمدار حزب کارگر به اپستین گفته بود «من اوضاع تو را از نزدیک دنبال میکنم و هر وقت خواستی در کنارت هستم» و از او خواسته بود هنگام مواجهه با دادستانها، «هنر جنگ» را به یاد داشته باشد.
ماندلسون همچنین به اپستین توصیه کرده بود برای آزادی زودهنگام بجنگد؛ درست پیش از آنکه اپستین به ۱۸ ماه زندان به دلیل اعتراف به اتهام تأمین کودکان برای تجاوز سیاستمداران محکوم شود. او در یکی از پیامهایش خطاب به اپستین نوشت: «تو فوقالعادهای»؛ این جمله را یک روز پیش از آغاز محکومیت اپستین نوشته بود.
پس از انتشار این مکاتبات، ماندلسون ۷۱ ساله به شبکه بیبیسی گفت: «من به قولهایی که او و وکلایش درباره بیگناهیاش داده بودند تکیه کردم؛ اما این قولها بعدها به طرز وحشتناکی دروغ از آب درآمد! وکلایش میگفتند که کل ماجرا یک اخاذی و توطئه جنایی علیه اوست. من سادهلوحانه به حرفشان اعتماد کردم؛ اشتباهی که هنوز هم پشیمانم.»
استارمر اوایل سال جاری ماندلسون را به عنوان سفیر منصوب کرده بود تا روابط نزدیکتری با رئیسجمهور ترامپ برقرار کند. اما رویترز گزارش داد که با بالا رفتن فشار سیاسی بر نخستوزیر، استارمر بابت تصمیم انتصاب ماندلسون عذرخواهی کرد.
همچنین مورگان مکسوئینی (رئیس دفتر استارمر) بهعنوان کسی که ظاهراً ماندلسون را برای انتصاب بهعنوان سفیر پیشنهاد داده بود، استعفا داد. این پایان ماجرای استعفاها نیست. کیم جانسون، نماینده مجلس از لیورپول ریورساید، به تلگراف گفته که استعفای مکسوینی، «از نخستوزیر محافظت نمیکند. جایگاه او غیرقابل دفاع است.»
یکی از دستیاران نخستوزیر بریتانیا گفته احتمال باقی ماندن استارمر در سمت خود تا پایان هفته «50-50» است.
وقتی پای خاندان سلطنتی هم وسط ماجراست
یکی دیگر از کسانی که در انگلیس با انتشار اسناد اپستین به دردسر افتاد، شاهزاده اندرو فرزند ملکه انگلیس است.
پرزیدنت ترامپ در ۳ نوامبر ۲۰۲۵ درباره وجود نام اندرو در پرونده اپستین، با طعنه به خاندان سلطنتی تصریح کرده بود: ماجرا برای سلطنتیها «خیلی تراژیک» است!
گاردین گزارش داده در ایمیلهایی که در اسناد تازه اپستین آمده، اندرو در سال ۲۰۱۰ (پس از دوره حبس خانگی اپستین) او را به یک شام خصوصی در باکینگهامپالاس دعوت کرده و حتی از او خواسته میهمان هم بیاورد. همین گزاره برای رسانهها مهم بود چون روایت رسمیِ «فاصلهگرفتن از اپستین» پس از افشای جرایمش را زیر سؤال میبرد.
در همان گزارش گاردین آمده که ایمیلها از پیشنهاد اپستین برای معرفی یک دختر روس (با توصیفهایی مثل “باهوش/زیبا/قابل اعتماد”) و هماهنگیهای مرتبط صحبت میکنند. گاردین به نقل از پلیس متروپولیتن لندن نوشت پلیس گفته یک ادعای تازه را مبنی بر اینکه «اپستین دختری را به بریتانیا فرستاده تا در اقامتگاه اندرو با او رابطه جنسی داشته باشد» بررسی میکند.
همچنین چند رسانه نوشتند ایمیلها و پیامها نشان میدهد ارتباط اندرو و اپستین بعد از آن تاریخها «کاملاً قطع نشده» و این با ادعایی که اندرو در گفتوگوی BBC Newsnight مطرح کرده بود، در تناقض است.
تایمز نیز گزارش داد اسناد تازه جزئیاتی درباره سفر ۲۰۱۰ و این موضوع دارد که دو مأمور حفاظت سلطنتی همراه اندرو برای مدتی در عمارت نیویورک اپستین اقامت داشتهاند؛ و اینکه ایمیلها نشان میدهد اپستین برای تیم امنیتی کد ورود و هماهنگیها را فراهم میکرده است.
برخی رسانهها مثل ABC Australia هم نوشتند اسناد تازه شامل جزئیات ناخوشایند بیشتری از نوع رابطه و استمرار تماسهاست و آن را «موج تازه شرمساری» برای خانواده سلطنتی توصیف کردند.
ارتباط صمیمی عروس ملکه انگلیس با اپستین
سارا فرگوسن، مشهور به “فرگی”، یکی دیگر از کسانی است که انتشار اسناد اپستین برایش دردسرساز شده؛ او همسر سابق شاهزاده اندرو و مادر دو دختر او، پرنسس بئاتریس و پرنسس یوژنی محسوب میشود.
مجله People با استناد به ایمیلهای منتشرشده گزارش داد که اپستین در مارس ۲۰۱۰ از سارا فرگوسن خواسته بوده تور کاخ باکینگهام را با حضور خودِ سارا یا یکی از دخترانش ترتیب دهد؛ در همان روایت آمده که پاسخ فرگوسن مثبت بوده، هرچند روشن نیست چنین توری عملاً انجام شده باشد.
این مجله همچنین از ایمیلهایی نوشت که نشان میدهد فرگوسن و دخترانش در ژوئیه ۲۰۰۹ (کمی پس از آزادی اپستین از زندان) برای ناهار در میامی با او در حال هماهنگی هستند.
ABC استرالیا گزارش داد در ایمیلهای داخل پرونده، سارا فرگوسن با ادبیات بسیار صمیمی از اپستین یاد کرده؛ از جمله خطابهایی مثل «اسطوره» یا «برادر» که در رسانهها بهعنوان «غیرمتعارف و جنجالی» بازتاب یافت.
همچنین طبق ایمیلهای موجود در فایلهای وزارت دادگستری آمریکا، سارا فرگوسن به اپستین گفته دختری «مجرد» با «بدن عالی» را میشناسد که او باید ملاقاتش کند؛ و رسانهها تأکید کردند این پیام، هفتههایی پس از آزادی اپستین در ۲۰۰۹ ارسال شده است.
اسکاینیوز هم گزارش داد ایمیلهای منتشرشده، طرحی را نشان میدهد که بر اساس آن اپستین قصد داشته پس از محکومیت جنسیاش، در یک پروژه تجاری مرتبط با سارا فرگوسن سهم عمده داشته باشد؛ روایتی که بحث «پیوند مالی» را هم به جنجال اضافه کرده است.
چند رسانه (از جمله ITV و People) نوشتند در ایمیلهای منتشرشده از سوی وزارت دادگستری آمریکا، سارا فرگوسن بعد از یک دیدار در ۲۰۰۹ به اپستین ایمیل زده و از او بابت رفتارش در حضور دخترانش تشکر کرده و نوشته: «از مهربانیات متأثر شدم… ممنون که برادری هستی که همیشه آرزو داشتم.»
نکته مورد توجه قرار گرفته توسط اکثر رسانهها این است که این صمیمیت در دورهای است که اپستین سابقه محکومیت جنسی درخصوص تامین کودکان برای روسپیگری داشته و انتظار عمومی این بوده است که چهرههای نزدیک به خانواده سلطنتی از او فاصله بگیرند و به همین دلیل، این را شرمآور دانستهاند.
همان گزارشهای People این صحنه را طوری روایت کردند که گویا اپستین در حضور بئاتریس و یوژنی «از سارا تعریف کرده» و سارا آن را یک لطف بزرگ دانسته؛ همین باعث شد رسانهها بگویند «موضوع فقط دوستی با اپستین نیست، پای خانواده هم وسط بوده است.»
در ۳۰ ژانویهٔ ۲۰۱۰، فرگوسن در ایمیلی به اپستین نوشت: «من در خدمت شما هستم. فقط با من ازدواج کن.» در ژوئیهٔ ۲۰۱۰، اپستین پرسید آیا «امکانی هست که دخترانت به یکی از آشنایان من سلامی بدهند»؛ فرگوسن پاسخ داد که بئاتریس در لندن و نزد اندرو است، هرچند مشخص نیست که آیا دیداری انجام شده است یا خیر. در ۲۱ سپتامبر ۲۰۱۱، او ایمیلی ارسال کرد و تولد یک پسر را به اپستین تبریک گفت و افزود که «با عشق، دوستی و تبریکات در کنار شما هستم».
People همچنین گزارش داد ایمیلهایی وجود دارد که اپستین از سارا میپرسد آیا سارا یا دخترانش میتوانند یک «تور باکینگهام» به او بدهند؟ مطبوعات بریتانیا این را فقط یک گردش ساده ندیدند؛ آن را نمادِ «نزدیکی به مرکز سلطنت» تعبیر کردند: کسی با آن سابقه، چرا باید حتی در حد “تور” هم به فضای نمادین سلطنت نزدیک شود؟
ایندیپندنت هم متن یک ایمیل اپستین به هوارد استریک (یکی از مشهورترین متخصصان مدیریت بحران در آمریکا) را نقل کرد که در آن اپستین میگوید «فرگی (سارا فرگوسن) میتواند تایید کند که من کودکآزار نیستم… ». رسانهها گفتند اپستین دنبال یک برگِ اعتبار اجتماعی بوده. یک چهره نزدیک به خاندان سلطنتی، ولو «سابق»، تا بهصورت غیرمستقیم به اپستین مشروعیت بدهد.
افشاگریهای تازه همچنین واکنشهایی را در سطوح دیگر خاندان سلطنتی برانگیخته است. ویلیام ولیعهد انگلیس و کاترین همسر او برای نخستین بار در قالب موضعگیری عمومی، نسبت به ادامه افشاگریها ابراز نگرانی کردهاند.
بخش پایانی
آنچه در بریتانیا رخ داد، صرفاً یک «بازگشت رسانهای» به پروندهای قدیمی نبود؛ بلکه یک چالش جدی در حکومت انگلیس در حوزه روابط شخصی، نفوذ سیاسی و مدیریت حیثیت عمومی است. در پرونده ماندلسون، ترکیب ایمیلها، ردّ پول و ادعاهای «اطلاعات محرمانه» به بحران در سطح دولت و استعفای مقام ارشد داونینگاستریت انجامید. در پرونده اندرو و فرگوسن نیز اسناد تازه، روایت قبلی درخصوص فاصلهگرفتن از اپستین بعد از جرایم او را با پرسشهای تازه مواجه کرد و بار دیگر نشان داد که مشروعیت برای خاندان سلطنتی، با هر موج انتشار اسناد، به لرزه در میآید.
با این حال، یک خط مشترک در همه این پروندهها دیده میشود: اسناد، فقط یک نام را رو نمیکنند؛ یک شبکه ارتباطی را به نمایش میگذارند که در آن سیاست، ثروت، دسترسی و روابط عمومی در هم تنیده است. به همین دلیل هم «فایلهای اپستین» در انگلیس، بیش از آنکه یک خبر تکرویدادی باشد، به یک روند درخصوص شبکه ارتباطی زیرپوستی گسترده تبدیل شده است: روندی که هر بار با انتشار یک بسته تازه، میتواند چهره جدیدی را از دولت انگلیس و خاندان سلطنتی رو کند و همانطور که رییسجمهور ترامپ گفته بود، ماجرای پرونده اپستین، برای سلطنتیها «خیلی تراژیک» است!
