اپستین در نروژ: از بارداری همسر ولیعهد تا نفوذ به عالی‌ترین سطوح حکومت

«هزار بار» تکرار نام همسر ولیعهد نروژ در اسناد اپستین

بخشی از این زمین‌لرزه سیاسی، به افشای رابطه همسر ولیعهد نروژ مته ماریت با جفری اپستین اختصاص دارد؛ رابطه‌ای که حالا به یک رسوایی برای خانواده سلطنتی نروژ تبدیل شده.

آشنایی مت ماریت و جفری اپستین از سال 2011 آغاز شد اما اولین بار در سال 2019 و در پی کیفرخواست پرونده اپستین بود که رسانه‌ها درباره رابطه بین این دو نفر گزارش دادند. این درحالی است که مته ماریت در سال 2000 با ولیعهد نروژ ازدواج کرده بود و طبیعتاً درآینده ملکه این کشور خواهد شد.

پس از افشای این رابطه در آن زمان، مته ماریت میزان تماس‌ها را کم اهمیت جلوه داد و ادعا کرد از جرایم اپستین بی‌خبر بوده است.

دوستی مته ماریت با اپستین در بحبوحه رسوایی شاهزاده اندرو برادر پادشاه انگلیس افشا شد؛ اندرو همان سال به دلیل ارتباط دیرینه‌اش با اپستین و اتهامات سوءاستفاده جنسی، از همه نقش‌های عمومی کناره‌گیری کرد اما مته ماریت میزان دوستی خود را کم جلوه داد و گفت اپستین «مسئول اعمال خودش است». گوری وارپه مدیر ارتباطات کاخ سلطنتی نیز ادعا کرد مته در سال ۲۰۱۳ ارتباط با اپستین را قطع کرده است؛ ادعایی که دروغ بودن آن بعداً با انتشار اسناد اپستین اثبات شد.

حالا بر اساس اسناد اپستین که در فوریه ۲۰۲۶ توسط وزارت دادگستری آمریکا منتشر شده، مشخص شده که مته ماریت طی چند سال تماس‌های گسترده‌ای با اپستین داشته؛ به طوری که نامش بیش از هزار بار در فایل‌های منتشرشده آمده است.

هم زمان با انتشار این فایل‌ها، پسر همسر ولیعهد ماریوس بورگ هویبی نیز به اتهام تجاوز به چند زن، در دادگاه نروژی پرونده باز دارد.

 

صرف نظر این این موضوع، مکاتبات نشان می‌دهد اپستین تلاش داشته در پالم‌بیچ برای مته ماریت که او را «Mette» خطاب می‌کرد، ترتیبات برخی اقدامات زیبایی/پزشکی فراهم کند.

ادعای باردار بودن همسر ولیعهد نروژ از اپستین

این اسناد همچنین نشان می‌دهد مته ماریت در سال ۲۰۱۳ چند روز در خانه اپستین در پالم‌بیچ اقامت داشته و گاهی یکدیگر را به شام یا خرید دعوت می‌کرده‌اند.

گفته شده مته ماریت «دستیار شخصی» خود را نیز با خود به ویلا برده؛ ویلایی که در برخی منابع از آن با عنوان «ویلای تجاوز» یاد شده است و گفته شده اپستین در آن، از دختران جوان سوءاستفاده جنسی می‌کرد.

رسانه‌های نروژ تصویری منتشر کردند که مته ماریت را در خانه اپستین کنار زن جوانی نیمه‌برهنه با بیکینی نشان می‌داد. اسناد همچنین نشان داد مته ماریت تا سال ۲۰۱۴ هم با اپستین در تماس بوده است یعنی هشت سال پس از محکومیت او به جرم سوءاستفاده جنسی از کودکان.

یک سند عجیب نیز در میان ایمیل‌های اپستین وجود دارد. اپستین به همکارش بوریس نیکولیچ نوشت «مته به‌هم‌ریخته است»، و نیکولیچ پاسخ داد چه بر سر مته آمده. آیا از تو باردار است؟

رسانه‌های نروژ گفتند «فایل‌های اپستین» تصویری کاملاً متفاوت از رابطه مته ماریت با اپستین نسبت به افشاگری‌های قبلی یا ادعاهای خود او ارائه می‌دهد.

در سال ۲۰۱۲ مته ماریت به اپستین نوشت: «تو مغزم را قلقلک می‌دهی.» در پیام‌های دیگر می‌نویسد «تو باعث می‌شوی لبخند بزنم»، «به جز دیدن من چه کاری داری؟» و سؤال‌هایی مثل «زندگی در جزیره چطور است؟» می‌پرسد؛ اشاره‌ای به لیتل سنت جیمز، جایی که او از دختران جوان سوءاستفاده می‌کرد.

در یکی از ایمیل‌های سال ۲۰۱۱، مته ماریت اعتراف کرد وضعیت اپستین را در گوگل جست‌وجو کرده و «خوب به نظر نمی‌رسیده»، اما سه سال دیگر هم تماس را ادامه داده است.

او در ایمیل ۲۰۱۱ نوشت: «… بعد از ایمیل قبلی، گوگلت کردم… موافقم! خوب به نظر نمی‌رسید : ) »

 

رسانه‌های نروژ گزارش دادند اولین نتیجه گوگل در آن زمان، که لینک ویکی‌پدیا بوده، اپستین را «مجرم جنسیِ محکوم» معرفی می‌کرد که به «ترغیب دختر زیر سن به فحشا» محکوم شده و «همچنان تحت بررسی اف‌بی‌آی بابت پول‌شویی و ادعاهای مرتبط با تجاوز به دختران زیر سن» بوده است.

یک سال پس از آنکه مته ماریت گفت با جست‌وجو از گذشته اپستین مطلع شده، به او پیشنهاد کرد با زنان اسکاندیناوی ارتباط بگیرد و نوشت: «پاریس برای بی‌وفایی خوب است. اسکاندیناویایی‌ها برای همسر شدن مناسب‌ترند.»

آن‌ها درباره همراهی اپستین با دو زن جوان نروژی که نزدیک به چهل سال از او کوچک‌تر بودند نیز صحبت کردند. در تبادلی دیگر، مته ماریت در حالی که وی در آن زمان، نماینده خانواده سلطنتی بود، به اپستین می‌نویسد: «بیا و نجاتمان بده. دارم از بی‌حوصلگی می‌میرم.»

او اپستین را «بسیار عزیز» توصیف کرد. در موردی دیگر، مته ماریت از اپستین درباره عکس‌های «زنان برهنه» پرسید که می‌خواست برای پسر ۱۵ ساله‌اش به‌عنوان والپیپر پیشنهاد کند.

آن‌ها درباره آثار ناباکوف (نویسنده «لولیتا») هم صحبت کردند و مته ماریت پرسید: «آیا شیرینی/لذت را دوست داشتی؟»

در سال ۲۰۱۵، مته ماریت، ولیعهد هاکون، ماریوس بورگ هویبی، اینگرید الکساندرا و اسوره ماگنوس یک هفته تعطیلات رایگان را روی قایقی گذراندند که متعلق به تری تیلور یکی از نزدیکان اپستین بود؛ شخصی که چند بار در فایل‌های اپستین از او نام برده شده است.

با وجود انتقادها در آن زمان، مته ماریت از پاسخ‌گویی طفره رفت و گفت ترجیح می‌دهد روی خانواده خودش تمرکز کند. اسناد نشان می‌دهد اپستین از مته ماریت عکس گرفته بود. یک دستیار سابق اپستین به روزنامه آفتن‌ پوستن گفت هدف از این عکس‌ها جذب قربانیان تازه بوده؛ اینکه نشان دهد او با افراد مشهور معاشرت دارد.

مته ماریت در بیانیه‌ای به شبکه NRK گفت: «عمیقاً بابت آن متأسفم و این مسئولیتی است که باید بپذیرم. قضاوت بدی کردم و از داشتن هرگونه تماس با اپستین پشیمانم. واقعاً شرم‌آور است.»

لرزه بر ارکان سلطنت

روزنامه آفتن‌پوستن با اشاره به اقداماتی که خاندان سلطنتی بریتانیا علیه شاهزاده اندرو کرد، از سخنگوی سلطنتی نروژ پرسید آیا دربار نروژ از زمانی که از ارتباط مته ماریت با اپستین مطلع شده، اقدامی کرده است یا نه که گوری وارپه تأکید کرد: «چیز بیشتری برای افزودن نداریم.»

همان روزی که مهلت تعیین‌شده از سوی کنگره آمریکا برای انتشار فایل‌های اپستین به پایان رسید، مته ماریت اعلام کرد بیماری ریوی‌اش بدتر شده و او را برای احتمال پیوند در آینده «آماده می‌کنند»، هرچند آن زمان در فهرست پیوند قرار نگرفته بود. دربار از پاسخ‌گویی درباره زمان‌بندی این اعلامیه نیز خودداری کرد.

پنجم فوریه، رسانه‌های نروژ گزارش دادند مته ماریت درباره چگونگی آشنایی‌اش با اپستین دروغ گفته است. بیانیه رسمی گفته بود این ملاقات تصادفی در خیابان بوده اما رسانه‌ها با استناد به مکاتبات گفتند از قبل برنامه‌ریزی شده بوده است. همچنین پیشنهاد دادند مته ماریت عامدانه کارکنانش از جمله سخنگویش گوری وارپه را گمراه کرده و او هم همان روایت نادرست را تکرار کرده است.

حالا با انتشار این اسناد، بحث‌هایی در نروژ درباره مته ماریت و اینکه آیا او می‌تواند ملکه شود برانگیخته شده است؛ به‌طوری که نظرسنجی‌ها و برخی مفسران می گویند جایگاه او به‌عنوان ملکه آینده «قابل دوام نیست».

بر اساس نظرسنجی که در روز 2 فوریه منتشر شده، تنها حدود یک‌چهارم (۲۸.۹٪) از ملکه شدن مته ماریت حمایت می‌کنند، در حالی که نزدیک به نیمی (۴۷.۶٪) معتقدند او نباید ملکه شود؛ یک‌چهارم (۲۳.۵٪) هم نظری نداشتند.

رهبر جوانان لیبرال نروژ که خواستار جایگزینی سلطنت با جمهوری هستند، گفته که خانواده سلطنتی شبیه «تیمارستان» شده، و مته ماریت نماینده شایسته‌ای برای نروژ نیست، چرا که آگاهانه رابطه‌ای نزدیک با یک آزارگر جنسی کودک داشته و باید از نقش‌ها و عناوین عمومی استعفا دهد؛ او همچنین گفت معتقد است پارلمان باید سلطنت را لغو کند.

رسانه‌های بین‌المللی به‌طور گسترده رسوایی‌های خانواده سلطنتی نروژ را پوشش داده‌اند و سلطنت نروژ را به اپستین، اتهامات تجاوز و جنجال‌ها پیوند زده‌اند. کارشناسان گفتند این تصویرسازی مداوم به اعتبار بین‌المللی نروژ آسیب زده و رفتار خانواده سلطنتی نقش آنان را به‌عنوان نماینده دولت در خارج تضعیف می‌کند.

خدمات عجیب زن و شوهر دیپلمات نروژی به اپستین

پرونده همسر ولیعهد، تنها هنرنمایی اپستین در نروژ نیست. ۹ فوریه ۲۰۲۶، در محله‌ی فروگنرِ اسلو، یک تیم از پلیس جرائم اقتصادی نروژ وارد یک آپارتمان شد. این آپارتمان به یک زوج شناخته شده به نام‌های مونا یول (دیپلمات ارشد و سفیر نروژ در اردن و عراق) و ترژه رود لارسن (چهره باسابقه در سیاست و میانجی‌گری) تعلق داشت.

دلیل این تفتیش انتشار مجموعه اسناد جفری اپستین توسط وزارت خارجه آمریکا بود که بر اساس آن ارتباطات گسترده میان این زوج و اپستین را نشان می‌داد.

بر اساس گزارش روزنامه VG نروژ، مونا یول و ترژه رودلارسن در سال ۲۰۱۸ این آپارتمان لوکس در اسلو را «به‌طور معنادار پایین‌تر از ارزش بازار» خریده‌اند و آنچه تازه روشن شده، این است که جفری اپستین در مذاکرات مربوط به خرید، نقش داشته است. به گفته فروشنده (Morits Skaugen) این «فروش داوطلبانه نبود» و با فشار و تهدید انجام شده است.

بر اساس گزارش رویترز اپستین در یک تبادل ایمیلی به فروشنده گفته بود اگر از معامله عقب بکشد، (اوضاع ناخوشایند خواهد شد) و همین پیام نشان میدهد که رابطه آنها با اپستین فقط یک آشنایی یا رابطه عادی نبوده است.

به گزارش رسانه های نروژ، فروشنده در جایی اشاره کرده که ملک را «نصف قیمت» فروخته است.

در پی انتشار این مکاتبات و اسناد، وزارت خارجه نروژ در اطلاعیه ای اعلام کرد که مونا یول «به ‌عنوان سفیر» برکنار شده است.

این وزارتخانه همچنین در بیانیه ای اعلام کرد که در حال بازبینی ارتباطات و حمایت‌های دولت از اندیشکده International Peace Institute (IPI) است؛ نهادی که رودلارسن تا ۲۰۲۰ ریاستش را برعهده داشته است. اندیشکده‌ای علمی که برای اپستین، دختران زیبا فراهم می‌کرده است!

اپستین برای فرزندان زوج نروژی، 10 میلیون دلار ارثیه به جا گذاشت

پلیس جرائم اقتصادی در بیانیه رسمی‌اش نوشت که علیه مونا یول تحقیق را آغاز کرده و اتهام را “فساد سازمان یافته” اعلام کرده است؛ و درباره ترژه رودلارسن هم عنوان «مشارکت در فساد شدید» را مطرح کرد.

رویترز هم در گزارشی نوشت این تحقیقات به مجموعه‌ای از «ارتباطات مالی و شخصی» با اپستین گره خورده است: از نقش اپستین در کمک به خرید آپارتمان در ۲۰۱۸ گرفته تا قرار گرفتن نام فرزندان این زوج در وصیت‌نامه، و حتی اشاره به سفر احتمالی به جزیره اپستین.

وقتی رسانه‌ها برای نخستین بار نوشتند اپستین در وصیت‌نامه‌ای که «دو روز پیش از مرگ» امضا شده، برای دو کودکِ این زوج هر کدام ۵ میلیون دلار تعیین کرده، ماجرا در ذهن خیلی‌ها از سطح «رفت‌وآمد» جدا شد.

AP گزارش داد که همین بخش، یعنی «۱۰ میلیون دلار برای فرزندان» یکی از نقاطی است که باعث شد وزارت خارجه بگوید استعفا «ضروری» است و سطح اعتماد لازم برای مأموریت دیپلماتیک از بین رفته است.

اندیشکده علمی  IPIوزارت خارجه، جایی برای تور کردن قربانیان اپستین

E24  گزارش داد در دسامبر ۲۰۱۵، ترژه رودلارسن اطلاعات حساب بانکی‌اش را برای اپستین می‌فرستد و دو روز بعد حسابدار اپستین تأیید می‌کند که مبلغ «۲۵۰ هزار» به رودلارسن منتقل شده است.

این 250 هزار در فضای رسانه‌ای نروژ یک عدد معمولی نبود و به همین خاطر، به یک «نقطه اتصال» تبدیل شد. علاوه بر این، روزنامه  Aftenpostenنوشت در همان ماه، رود لارسن حداقل ۲.۲ میلیون کرون نروژ از اپستین دریافت کرده و به استناد مدرک بانکی (در گزارش بهDeutsche Bank  اشاره شده) این پرداخت‌ها دیده می‌شود.

در نروژ، IPI  همیشه یک نام پرطمطراق بوده: یک اندیشکده با اتصال‌های بین‌المللی و نزدیکی به فضای سازمان ملل. همین «اتصال‌ها» اما با اسناد تازه، شکل دیگری پیدا کرد.

E24  نوشت IPI در دوره‌ای که رود لارسن آن را اداره می‌کرد در مجموع ۶۵۰ هزار دلار از بنیادهای مرتبط با اپستین دریافت کرده است. این رقم در همان گزارش کنار آن واریزی 250 هزار قرار گرفت و نتیجه طبیعی‌اش یک پرسش بود: چرا؟!

در فوریه ۲۰۲۶،E24  گزارشی منتشر کرد که در سال ۲۰۱۹ گزارشی به وزارت خارجه نروژ رسیده که درباره‌ی شیوه‌ی جذب کارآموز در IPI بوده: طبق همین گزارش، زنانی جوان از اروپای شرقی با دوره‌های کارآموزی کوتاه و بدون صلاحیت‌های لازم در IPI حضور پیدا می‌کردند؛ در زمان کارآموزی از آن‌ها مقابل ساختمان سازمان ملل عکس گرفته می‌شده و عکس‌ها برای اپستین ارسال می‌شده است. E24  همچنین نوشت وزارت خارجه در همان زمان یادداشتی را به دادستانی (Riksadvokaten)  فرستاده و آن هم در دسامبر ۲۰۱۹ موضوع را به تیم دادستانی در نیویورک (پرونده اپستین) ارجاع داده است.

این بخش، فضای سیاسی را آتش زد؛ چون دیگر بحث فقط «آیا فلان چهره اپستین را می‌شناخت؟» نبود. بحث این بود: وقتی گزارش به وزارت خارجه رسید، دولت و وزارت خارجه دقیقاً چه کردند؟ و آیا کافی بود که موضوع را به دادستانی حواله بدهند یا باید یک بررسی داخلیِ مستقل هم راه می‌افتاد؟

پای نخست‌وزیر سابق هم در میان است

هم‌زمان با پرونده زوج دیپلمات، پلیس جرائم اقتصادی در ۵ فوریه ۲۰۲۶ اعلام کرد تحقیق دیگری را هم علیه ثوربیورن یاگلاند، نخست‌وزیر سابق، رئیس سابق کمیته نوبل و دبیرکل سابق شورای اروپا به سوءظن فساد شدید باز کرده است.

رسانه‌ها برای توضیح اینکه «کدام سند» این موج را درباره یاگلاند ایجاد کرده، به ایمیل‌های مشخص اشاره کردند. از جمله ایمیلی به تاریخ ۲۵ مه ۲۰۱۲ وجود دارد که در آن یاگلاند عبارت “دختران فوق العاده” را به اپستین نوشته است.

خبرگزاری رادیو و تلویزیون هنگ کنگ RTHK  هم (با اتکا به همین پرونده و بازتاب رسانه‌های نروژی) به ایمیل دیگری با تاریخ ژانویه ۲۰۱۳ اشاره کرده که در آن یاگلاند جمله‌ای با مضمون «نمی‌توانم فقط با زنان جوان ادامه بدهم» نوشته است؛ جزئیاتی که به‌طور طبیعی در نروژ واکنش تند ایجاد می‌کند، حتی قبل از اینکه دستگاه قضایی درباره جرم یا عدم جرم تصمیم بگیرد.

مواضع پرزیدنت ترامپ در قبال پرونده اپستین

پرزیدنت ترامپ تا پیش از سال 2000 با جفری اپستین روابط دوستانه داشت اما پس از اطلاع از مفاسد وی، بلافاصله از وی فاصله گرفت. سند منتشر‌شده که متن مصاحبه سال ۲۰۱۹ اف‌بی‌آی، با رئیس پلیس پیشین پام‌بیچ است در آن تصریح می‌کند پرزیدنت ترامپ پس از آغاز تحقیقات وزارت دادگستری در مورد جفری اپستین، با او تماس گرفته و گفته است: «خدا را شکر که جلو او را می‌گیرید! همه می‌دانند که او این کارها را می‌‌کرده است.»

سخن پایانی

در نهایت، زمین‌لرزه ناشی از پرونده اپستین در نروژ، فقط از جنس یک رسوایی اخلاقی یا یک دوستیِ بدقضاوت‌شده نبود؛ این پرونده دقیقاً از همان جایی خطرناک شد که رابطه‌ها از سطح عکس و پیام و مهمانی عبور کردند و به سؤالِ منفعت، پول، معامله و نفوذ سیاسی در عالی‌ترین سطوح قدرت رسیدند. از اقامت چندروزه در پالم‌بیچ تا خریدِ آپارتمان فروگنر با قیمت مشکوک، از وصیت‌نامه و ارقام ده‌میلیونی تا انتقال‌های بانکیِ مبهم و روایت‌های متناقض، همه‌چیز به یک سؤال واحد برمی‌گردد: اپستین در نروژ چه می‌خواست و در ازای نزدیک‌شدن به نام‌های معتبر نروژی، چه چیزهایی «می‌گرفت» یا «می‌ساخت»؟